Press Releases

MultiLing 達成了破紀錄的 37% 之季度成長

鹽湖城,2015 年 5 月 29 日訊——作為智慧財產權 (IP) 翻譯以及與國外專利申請相關的支援服務領域之創新領導者,MultiLing 公司今天宣佈其 2015 年第一季度營收較去年同期多達了 37% 的破紀錄成長。公司將此部分的成長歸因於其在人員、流程和技術的持續改進,這三部分是因應在專利翻譯方面的需求不斷增加(涉及美國、歐洲和亞洲語言互譯)下所必需的。 “對 MultiLing 而言,本季度的業務尤其繁忙,因為同時新與舊的跨國企業客戶們需要將許多的大型專利翻譯為多種語言。”MultiLing 總裁兼首席執行長 Michael Sneddon 說,“MultiLing 的客戶持續地體認我們在專業化的智慧財產權翻譯服務 (IP) 上的價值,因為我們的專業翻譯服務不但縮短了專利授權時間、減少了專利失效的風險並降低了專利所有權的整體成本。可預見的是,當我們以可信賴的合作夥伴之美譽廣傳之際,我們的客戶數量也會不斷增加。” Frontier Capital (一家成長股權投資公司)於 2013 年 8 月在 MultiLing 投資了 1,030 萬美元,該公司稱讚此次的成長證明了一旦地位穩固的公司廣納資源並接受輔導,該公司將能達到新層次的成功經驗,而此次的營收成長更是一例。 “儘管 MultiLing 一直以來就是家成功的企業,但是在我們成長股權投資公司注入資本和人才的支持下,MultiLing 已提升到完全不同的層次。”Frontier Capital 合夥人兼 MultiLing 董事會成員 Michael Ramich 說,“不到兩年的時間內,我們親眼見證了公司矚目的成果,2014 年收入相比 2013 年成長了 33% ,而目前季度收入又破紀錄地成長了 37% 。我們期待 MultiLing 於來年裡將有更茁壯的發展,因為我們所提供的資源將持續為 MultiLing […]

MultiLing 2014 年營收成長 33%

鹽湖城,2015 年 1 月 27 日 — 身為智慧財產權 (IP) 翻譯及國外專利申請相關業務的創新領導者,MultiLing Corp. 今天宣布 2014 年的全球營收成長 33%。這是因為 MultiLing 有能力滿足來自美國、歐洲及亞洲企業持續增長的全球專利申請案件。 「全世界專利申請案件持續增長,因此對高品質專利翻譯以及申請服務有更甚以往的需求,特別是以亞洲語系國家為主的國外及國內專利申請,」MultiLing 總裁兼執行長麥可史耐登表示。「全球化企業為了在世界各地保護他們的智慧財產權,會產生一些獨特需求,像是降低擁有專利所有權的整體成本、降低專利無效的風險以及縮短專利獲准的時間,MultiLing 旨在滿足這些需求。」 根據上個月公布的 2014 年世界智慧財產權指標,全世界的發明人在 2013 年總計申請 257 萬件專利。這比起 2012 年成長 9%,自 1995 年來更成長幾乎三倍。申請案量最多的前四個國家中,有三個仍然是中國(已連續三年位居第一)、日本及韓國,這些國家皆使用難以翻譯的亞洲語言。 在 2014 年,MultiLing: 在台灣設立新的分公司以拓展亞洲區業務 中國、日本及韓國的辦公空間增加一倍以上 公司總部的辦公空間增加 25% 持續招募優秀人才,包括財務長大衛尤里、業務副總麥可丹、優秀的中階管理團隊,加上新的流程技術以提供客戶所需的優質法律專業文件翻譯 獲得國際公認的品質管理標準機構,國際標準化組織的 ISO 9001:2008 認證(同一時間,MultiLing 更新歐洲翻譯服務品質標準 EN 15038:2006 認證) 新聘超過 1,000 名科學類譯者以更能符合全球五百大法律事務所的需求 被提名為猶他州前 50 名快速成長企業,營收自 2009 […]

MULTILING荣获ISO 9001:2008认证

犹他州盐湖城—2014 年 6 月 24 日讯——知识产权 (IP) 翻译和相关支持服务(针对海外专利申报)的创新领军企业 MultiLing 今天宣布,公司荣获了 ISO9001:2008 认证,这是由国际标准化组织制定的一套质量管理标准,在国际上受到认可。同时,公司还通过了 EN 15038:2006 认证续期审核,这是欧洲针对翻译服务的质量标准。 正式获得这些质量认证后,拥有强大技术后盾的服务提供商 MultiLing 定能进一步提升全球 500 强企业对公司的信任和满意度,通过始终如一的高水准翻译服务,更轻松愉快地建立长期关系。 “翻译的关键在于信赖,因为客户只有在收到官方审查意见或专利权面临法庭宣告无效的风险时,才真正意识到自己专利的翻译准确(或不准确)程度。”MultiLing 运营高级副总裁 Jeremy Coombs 表示,“持有 ISO 和 EN 这两项认证进一步增 强了这些客户的信心,因为他们知道 MultiLing 严格遵守这两大享誉全球的国际组织制定的标准要求。” ISO 9001:2008 认证 虽然 MultiLing 长期以来一直在实施严格遵照 ISO 9001:2008 标准的质保流程,但公司两年前才开始定义和记录这些流程,以便获取正式的ISO认证。4 月份,TÜV SÜD America 对 MultiLing 的日常运营进行了全面审核,记录了以下各方面的 信息: MultiLing 是否遵守相应的流程? 如果出错,公司将如何处理? 公司如何收集客户反馈? 公司如何评定供应商和员工资格以及如何对其进行培训? 在仅做了一些细微修订后,MultiLing 于5 […]

MICHAEL DEGN晋升为MULTILING全球销售副总裁

犹他州盐湖城—2014 年 6 月 3 日讯—知识产权 (IP) 翻译和相关支持服务(针对海外专利申报)的创新领军企业 MultiLing 今天宣布,销售运营部副总裁 Michael Degn 晋升为全球销售副总裁。就任新职位后,Degn 将成为 MultiLing 创始人、总裁兼首席执行官 Michael Sneddon 的有力臂助,致力于拓展公司向全球 500 强企业法务团队提供知识产权 (IP) 服务的业务。 “Degn 显然有能力在全球范围内拓展我们的销售战略。”Sneddon 表示,“他不仅有过人的天份,擅长于体察全球 500 强企业在全球范围内保护其重要 IP 时面临的复杂难题,而且能够制定解决方案并传扬最佳模式,帮助缩短专利授权周期,降低我们客户专利组合中的风险。” 随着 Degn荣升 MultiLing 的新职位,他带来的是 13 年以上的销售管理经验。在 2013 年加入公司担任销售运营部副总裁之前,他分别在 Cero Systems 和 Certiport 担任过副总裁与渠道销售总监。Degn 为 Microsoft 和 Adobe 认证计划开拓了销售渠道,并在全球四个主要大陆的市场建立了分销渠道。Degn 的母语为英语,他还能讲一口流利的西班牙语。他获得了杨百翰大学的学士学位和圣地亚哥州立大学的 MBA 学位。 “MultiLing 在全球 500 强企业法务团队和整个行业领域声誉卓著,这不仅源于我们有口皆碑的翻译成品,还因为公司秉持诚信精神,遵纪守法并且谨守全球和当地的业务标准。”Degn […]

MultiLing Opens New Office in Taiwan

SALT LAKE CITY, Utah—May 6, 2014—MultiLing, the innovative leader in intellectual property (IP) translations and related support services for foreign patent filings by Global 500 legal teams, today announced the major expansion of its operations in Asia, including the opening of a new office in Taiwan and more than doubling its offices in China, Japan […]

MultiLing Appoints David Urry as Chief Financial Officer

SALT LAKE CITY, Utah – March 4, 2014—MultiLing, the innovative leader in intellectual property (IP) translations and related services for foreign patent filings, today announced the appointment of David Urry as the company’s chief financial officer. Urry, who spent the last 13 years as the CFO of Aetna Insurance Company subsidiary Medicity, Inc., will drive […]

MultiLing Invests in Growth With New Sales & Marketing Leaders

SALT LAKE CITY, UTAH–(Marketwired – Jan. 28, 2014) – MultiLing, the innovative leader in intellectual property (IP) translations and related services for foreign patent filings, today announced the appointment of four key sales and marketing professionals to help grow the company’s IP services for Global 500 legal teams. (view complete article here)

MultiLing Hires Translation Industry Leader to Direct Technology Investments

PARIS – December 9, 2013—MultiLing, the innovative leader in intellectual property (IP) translations and related services for foreign patent filings by Global 500 legal teams, today announced the appointment of Kevin Nelson to the new position of senior vice president of strategy and technology. Nelson will lead multi-million dollar technology initiatives to scale the company’s […]

Frontier Capital Completes Growth Investment in MultiLing

CHARLOTTE, N.C, August 13, 2013 – Frontier Capital is pleased to announce its investment in MultiLing, a translation services provider specializing in intellectual property (IP) and technical materials for global enterprises. Frontier’s $10.3 million minority equity investment in MultiLing provides growth capital to support the company’s continued expansion. The company will continue to be led by Michael Sneddon, […]

MultiLing Expands Scientific Translation Business in Asia, Names Adam Bigelow Regional Manager Asia

PROVO, Utah, June 11, 2013 – MultiLing, a translation services provider specializing in intellectual property (IP) and technical materials for global enterprises, today announced the promotion of Adam Bigelow to regional manager of the company’s Asia business. Bigelow, who will also continue as MultiLing’s country manager for Japan, will oversee the growth of the company in […]